Online tamil Bible Presentation Sharing - 1 Peter Book, chapter 4, verse 8

1 பேதுரு 4 : 8 [ TOV ]

4:8. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒருவரிலொருவர் ஊக்கமான அன்புள்ளவர்களாயிருங்கள்; அன்பு திரளான பாவங்களை மூடும்.

1 பேதுரு 4 : 8 [ ERVTA ]

4:8. அன்பு எத்தனையோ பாவங்களை மூடி விடுவதால் ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசியுங்கள். எல்லாவற்றிலும் மிக முக்கியமானது இதுவே ஆகும்.

1 பேதுரு 4 : 8 [ NET ]

4:8. Above all keep your love for one another fervent, because love covers a multitude of sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ NLT ]

4:8. Most important of all, continue to show deep love for each other, for love covers a multitude of sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ ASV ]

4:8. above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

1 பேதுரு 4 : 8 [ ESV ]

4:8. Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ KJV ]

4:8. And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ RSV ]

4:8. Above all hold unfailing your love for one another, since love covers a multitude of sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ RV ]

4:8. above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins:

1 பேதுரு 4 : 8 [ YLT ]

4:8. and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;

1 பேதுரு 4 : 8 [ ERVEN ]

4:8. Most important of all, love each other deeply, because love makes you willing to forgive many sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ WEB ]

4:8. And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.

1 பேதுரு 4 : 8 [ KJVP ]

4:8. And G1161 above G4253 all things G3956 have G2192 fervent G1618 charity G26 among G1519 yourselves: G1438 for G3754 charity G26 shall cover G2572 the multitude G4128 of sins. G266